Wdrożono 2026-07-24

Sosnowscy Wypieki Domowe — Bilingual Patisserie Website & Custom CMS

Dwujęzyczna (polsko-angielska) strona internetowa i lekki niestandardowy CMS dla rodzinnej cukierni w Polsce, zbudowana z Next.js i zaprojektowana do odkrycia zarówno przez tradycyjne wyszukiwarki, jak i silniki odpowiedzi AI, takie jak ChatGPT, Perplexity i Google AI Overviews.

Technologie: Next.js
TypeScript
Tailwind CSS
next-intl (i18n)
Vercel (Hosting, Blob Storage, Analytics)
Kategoria: Cafe & Bakery
Na żywo: Zobacz stronę

Kliknij, aby powiększyć

1 / 6

Sosnowscy Wypieki Domowe to dwupokoleniowa cukiernia w Nowym Bedoniu, niedaleko Łodzi. Celem było zapewnienie im profesjonalnej, w pełni dwujęzycznej obecności w sieci, wspieranej przez prosty system treści, którym właściciele mogliby zarządzać sami bez dotykania kodu, jednocześnie pozycjonując witrynę tak, aby faktycznie można ją było znaleźć: przez klientów wyszukujących w Google, a w coraz większym stopniu za pomocą narzędzi wyszukiwania i rekomendacji opartych na sztucznej inteligencji. Dwujęzyczność z założenia. Każda strona, od strony głównej po poszczególne listy produktów, jest w pełni zlokalizowana w języku polskim i angielskim za pomocą next-intl, z trasowaniem uwzględniającym ustawienia regionalne (/pl/...,/en/...), alternatywami hreflang i metadanymi na stronę, dzięki czemu wyszukiwarki prawidłowo obsługują właściwy język dla odpowiednich odbiorców. CMS bez narzutu CMS. Zamiast wstawać bezgłowy CMS wagi ciężkiej dla małej firmy jednoosobowej, elementy galerii (ciasta/wypieki), posty informacyjne i obraz bohatera strony głównej są zarządzane za pomocą niestandardowego panelu administracyjnego, uwierzytelniane za pomocą sesji JWT i wspierane przez pamięć masową Vercel Blob. Jest celowo lekki: szybki w załadunku, łatwy do przemyślenia i tani w eksploatacji. Stworzony do rekomendacji, a nie tylko indeksowania. Jest to część, z której jestem najbardziej dumny: poza standardowym SEO (dynamiczna mapa witryny, robots.txt, tagi Open Graph), witryna osadza ustrukturyzowane dane schema.org (LocalBusiness, Product, BreadcrumbList) na każdej odpowiedniej stronie, dzięki czemu wyszukiwarki i systemy sztucznej inteligencji mogą odczytywać dokładne, ustrukturyzowane fakty, godziny, adres, ceny, szczegóły produktu, zamiast wnioskować o nich z prozy. Wysyła również plik llms.txt, wyłaniającą się konwencję, która daje robotom AI bezpośrednie, jednoznaczne podsumowanie działalności, a jego robots.txt wyraźnie wita robotów AI (GPTBot, ClaudeBot, PerplexityBot, Google-Extended i inne), zamiast pozostawiać tę decyzję niejednoznaczną. Zgodność domyślna. Dwujęzyczna polityka prywatności została napisana tak, aby dokładnie pasowała do tego, co faktycznie robi witryna, bez dodatkowego kopiowania i wklejania, obejmująca dzienniki hostingu, plik cookie preferencji językowych i osadzone Mapy Google, odpowiednie dla działalności w UE objętej RODO przy minimalnym śladzie danych. Utwardzony produkcyjnie. Vercel Analytics i Speed Insights są podłączone do rzeczywistych danych użytkowania, a subtelny, ale prawdziwy błąd nawadniania (duplikaty<html>/<body>deklaracje w zagnieżdżonych układach, wspólna pułapka Next.js App Router) został zdiagnozowany i naprawiony poprzez przetestowanie rzeczywistej lokalnej wersji produkcyjnej przed ponownym wdrożeniem, wychwytując problem, który ujawnił się tylko w produkcji, a nie w rozwoju. Rezultatem jest szybka, w pełni dwujęzyczna, profesjonalnie zorganizowana witryna dla małych firm, która jest realistyczna pod względem zakresu i po cichu ambitna w częściach, które mają znaczenie dla długoterminowej wykrywalności.